A Message for AASD Families

A Message for AASD Families
Posted on 05/25/2022
Dear AASD Community,
As you may have seen, a horrific tragedy took place yesterday in Uvalde, Texas. It is being reported that 19 students and two adults were killed in a mass school shooting at Robb Elementary School. 

We know that events like this are not only tragic and painful, but they can often lead to anxiety and fear felt by our entire school community. School should and must be a place where students feel completely safe and secure. We maintain strong partnerships with the Appleton Police Department and Grand Chute Police Department. Together we work to stay up to date with best practices for the safety and security of our buildings. We train our staff to maintain awareness of their surroundings; provide avenues for students, staff, and families to report concerning activity; and regularly conduct safety and security drills with our students and staff. We will continue to stay vigilant in providing a safe and secure environment in all of our schools. We ask for your support by reporting suspicious activity to local law enforcement or school personnel. Simply put, if you see or hear something, please say something.

We know that each of us, including our students and staff, will process this in different ways. We want to reinforce that we have support services in place and available to those who may be struggling with this horrible event. Please contact your school's office to be connected to a school counselor or a member of the student services team if your student needs support.
 
Here are a few resources that families may find helpful in talking about this tragedy at home:

American Psychological Association: Helping your children manage distress in the aftermath of a shooting / Cómo ayudar a sus hijos tras los tiroteos en los centros de educación

Common Sense Media: How to Talk to Kids About School Shootings

National Association of School Psychologists: Talking to Children about Violence: Tips for Parents and Teachers / Conversando con Niños Sobre la Violencia: Sugerencias para Padres y Maestros

The National Child Traumatic Stress Network: Age-Related Reactions to a Traumatic Event 

National Institute of Mental Health: Helping Children and Adolescents Cope With Traumatic Events / Cómo ayudar a los niños y adolescentes a superar los acontecimientos catastróficos y otras experiencias traumáticas

Our hearts are with Robb Elementary’s educators, students, and families as well as the entire Uvalde community during this time.

Judy Baseman
Superintendent of Schools 



Nyob zoo txog tsev kawm ntawv AASD cov pej xeem txhua tus,
Raws li qhov uas nej twb tau pom lawm, nag hmo tau muaj ib qho kev piam sij txaus tshai heev tau tshwm sim nyob rau Uvalde, Texas. Tau muaj lus tshaj tawm hais tias muaj 19 tug menyuam kawm ntawv thiab 2 tug neeg laus raug tua tuag los ntawm kev siv phom tua coob leej nyob rau ntawm lub tsev kawm ntawv Robb Elementary School. 

Peb paub hais tias tej yam zoo li nov tsis yog muaj kev piam sij thiab kev mob siab heev xwb, tab sis feem ntau kuj ua rau  muaj kev nyuaj siab ntxhov siab thiab kev txhawj kev ntshai raug rau tag rho txhua tus cov neeg uas zwm rau tsev kawm ntawv. Tsev kawm ntawv yuav tsum  yog ib qho chaw uas cov menyuam kawm ntawv muaj kev xav hais tias yog ib qho chaw muaj kev thaj yeeb nyab xeeb txhij txhua thiab muaj kev ruaj ntseg tiv thaiv tsis txhob muaj teeb meem. Peb yeej tseem muaj kev koom tes zoo heev nrog rau tsoom fwv tub ceev xwm ntawm Appleton Police Department thiab Grand Chute Police Department. Peb thooj siab koom ntsws ua ke ua hauj lwm kom muaj kev sib qhia raws li lub caij lub nyoog lub sij hawm los ntawm qhov ua kom zoo kawg nkaus kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab muaj kev tiv thaiv txhob pub muaj teeb meem rau peb cov tsev kawm ntawv. Peb cob qhia kom peb cov neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv kom paub txog txhua yam nyob ib puag ncig lawv; muaj kev qhia rau cov menyuam kawm ntawv, cov neeg ua hauj lwm, thiab txhua tsev neeg kom tshaj qhia txog tej yam uas lawv txhawj txog tej uas muaj; thiab  tej kev nyab xeeb uas niaj hnub xyaum ua thiab tej uas xyaum ua kom muaj kev tiv thaiv txhob pub muaj teeb meem qhia rau peb cov menyuam kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm. Peb yeej yuav ua mus ntxiv ua ntu zus kom muaj  qhov chaw muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev tiv thaiv rau txhua tus nyob rau hauv peb cov tsev kawm ntawv. Peb xav thov nej qhov kev pab los ntawm qhov uas yog nej pom tej yam xws li ntxim yuav muaj teeb meem thov  tshaj qhia mus rau tub ceev xwm los yog qhia rau tsev kawm ntawv cov thawj coj. Muab hais li nov, yog hais tias koj pom los yog hnov txog ib yam dab tsi ntxim li yuav muaj teeb meem, thov muab hais qhia tawm.

Peb paub hais tias peb txhua tus ib tug twg, nrog rau peb cov menyuam kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm, yuav muaj kev xav thiab kev xam pom qhov nov zoo tsis sib thooj nyias muaj nyias kev xav kev to taub. Peb xav hais qhia kom paub ntxiv hais tias peb npaj muaj tej kev pab thiab muaj los pab rau cov neeg uas muaj kev nyuaj siab txog qhov xwm txheej txaus ntshai heev uas tau tshwm sim nov. Yog hais tias koj tus menyuam xav tau tej kev pab thov tiv tauj mus rau koj tus menyuam lub tsev kawm ntawv lub hoob kas kom sib txuas tau rau tsev kawm ntawv tus counselor los yog ib tug ntawm cov neeg ua hauj lwm pab rau cov menyuam kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv.
 
Ntawm nov yog ob peb qhov chaw muaj kev pab rau txhua tsev neeg uas tej zaum kuj pab tau rau kev sib tham  nyob rau tom vaj tom tsev kom muaj kev to taub txog tej xwm txheej uas tau muaj nov:

American Psychological Association: Muaj kev pab koj cov menyuam tswj tau lawv tej kev nyuaj siab tom qab uas muaj kev sib tua

Common Sense Media: Yuav nrog cov menyuam tham li cas hais txog tej uas muaj kev  sib tua nyob rau hauv tsev kawm ntawv 

National Association of School Psychologists: Kev sib tham nrog koj cov menyuam txog kev sib ntau sib tua: Cov tswv yim rau cov niam thiab txiv thiab cov kws qhia ntawv 

The National Child Traumatic Stress Network: Cov muaj hnub nyoog lawm kev xav rau thaum muaj lub tsam thawj ua rau muaj kev tshai kev pooj plig 

National Institute of Mental Health: Kev pab rau cov menyuam yaus thiab cov hluas paub tswj lawv tus kheej thaum muaj tej yam kev txaus ntshai pooj plig tshwm sim 

Peb lub siab lub ntsws hlub tshua txog lub tsev kawm ntawv Robb Elementary’s cov kws qhia ntawv, cov menyuam kawm ntawv, thiab txhua tsev neeg thiab tag nrho rau cov neeg nyob rau lub zos Uvalde nyob rau lub sij hawm nov.

Judy Baseman
Tus thaj Khu loj saib tag nrho cov tsev kawm ntawv 



Estimada Comunidad del AASD:

Como ustedes habrán visto, una terrible tragedia tuvo lugar ayer en Uvalde, Texas. Se ha reportado que 19 estudiantes y dos adultos fueron asesinados en un tiroteo en masa en la Escuela Primaria Robb. 

Sabemos que eventos como este no sólo son trágicos y dolorosos, sino que también pueden conducir a ansiedad y temor por nuestra comunidad escolar por entero.La escuela debe ser un lugar donde los estudiantes se sientan completamente seguros. Mantenemos fuertes alianzas con el Departamento de Policía de Appleton y el Departamento de Policía de Grand Chute. Trabajamos juntos para estar al día en las mejores prácticas de seguridad de nuestros planteles. Entrenamos a nuestro personal para mantener conciencia de nuestro alrededor; para ofrecer modos para los estudiantes, personal y familias de reportar actividades dudosas; y con frecuencia conducimos ejercicios de seguridad con nuestros estudiantes y personal. Continuaremos manteniendo vigilancia para ofrecer un ambiente seguro en todas nuestras escuelas. Pedimos su cooperación para reportar actividades sospechosas a las autoridades policiacas o al personal escolar. Simplemente, si usted oye o ve algo, por favor comuníquese.

Sabemos que todos nosotros, incluyendo estudiantes y personal, procesaremos esto en diferentes formas. Deseamos reforzar que tenemos servicios de apoyo en su lugar y disponibles para aquellos que estén luchando con este horrible evento. Favor de ponerse en contacto con su consejero escolar o algún miembro del grupo de servicio estudiantiles si su estudiante requiere apoyo.
 
Aquí están unos cuantos recursos que las familias pueden encontrar útiles para hablar de esta tragedia en casa:

Cómo ayudar a sus hijos tras los tiroteos en los centros de educación

Common Sense Media: How to Talk to Kids About School Shootings

Conversando con Niños Sobre la Violencia: Sugerencias para Padres y Maestros

The National Child Traumatic Stress Network: Age-Related Reactions to a Traumatic Event 

Cómo ayudar a los niños y adolescentes a superar los acontecimientos catastróficos y otras experiencias traumáticas

Nuestro corazón está con los educadores, estudiantes y familias de la Primaria Robb, así como con toda la comunidad de Uvalde por entero durante estos tiempos.

Judy Baseman
Superintendente Escolar